Песня месяца
Песня месяца

Lynyrd Skynyrd – Sweet Home Alabama

В этом месяце я решил рассказать Вам об одной ковбойской песне. Услышал я её в фильме «Техасская резня бензопилой» и сразу решил раздобыть запись. Нашёл в титрах исполнителя, и через несколько часов наслаждался композицией. Итак, песня этого месяца —


Sweet Home Alabama.


Исполняют её ковбои Lynyrd Skynyrd (хотя можно услышать эту песню и в исполнении Bonfire или Leningrad Cowboys, а также Jewels, впрочем, последняя версия не очень хороша). Композиция была записана в незапамятные времена, ещё в семидесятые (1973-й год, если не заблуждаюсь). Но при прослушивании нельзя сказать, что она устарела — возраста не чувствуется. Хочется сесть на резвого мустанга и скакать по прериям. А сами исполнители были есть и остаются самыми настоящими рокерами, о чём свидетельствует тот факт, что они тридцать лет посвятили рок-н-роллу и их до сих пор любят и ценят.

Перевод этой песни получился, мягко говоря, непонятным. Ну что ж поделать, западные штучки. Быть может, надо было почитать местный фольклор, и тогда всё бы стало понятно. Но песню эту надо слушать, танцевать под неё, а что там поётся — не особо и важно. Вот и всё, до встречи в следующем месяце.

Скачать mp3: Lynyrd Skynyrd — Sweet Home Alabama

Sweet Home Alabama

Edvard C. King, Ronnie Van Zant, Gary Rossington


Big wheels keep on turning

Carry me home to see my kin

Singing songs about the Southland

I miss Alabamy once again

And I think it's a sin, yes


Well, I heard Mr. Young sing about her

Well, I heard ol' Neil put her down

Well, I hope Neil Young will remember

A Southern man don't need him around anyhow


Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet home Alabama

Lord, I'm coming home to you


In Birmingham they love the gov'nor

Now, we all did what we could do

Now, Watergate does not bother me

Does your conscience bother you?

Tell the truth


Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet home Alabama

Lord, I'm coming home to you

Here I come Alabama


Now Muscle Shoals has got the Swampers

And they've been known to pick a song or two

Lord, they get me off so much

They pick me up when I'm feeling blue

Now how about you?


Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet home Alabama

Lord, I'm coming home to you

Sweet home Alabama

Oh, sweet home, baby

Where the skies are so blue

And the gov'nor's true

Sweet home Alabama

Lord, I'm coming home to you


Милый дом Алабама

(Эдвард Кинг, Ронни Ван Зант, Гэри Розингтон)


Колёса крутятся быстрее,

Везут меня к моей родне,

А я пою на всю округу,

Алабама, опять скучаю по тебе

(но это грех, да)


Что ж, я слышал как Янг пел о ней песню,

Старик О'Нил её ругал,

Всё ж, я надеюсь, Нил Янг запомнит,

Южанину не нужен он вообще.


Милый дом Алабама,

Где такие голубые небеса,

Милый дом Алабама,

Домой я возвращаюсь навсегда.


В Бирмингеме губернатора любили,

Ну а сейчас мы сделали что надо,

Мне Уотергейт теперь не страшен,

А вот вас совесть не мучает?

(скажи-ка правду)


Милый дом Алабама,

Где такие голубые небеса,

Милый дом Алабама,

Домой я возвращаюсь навсегда.

Я еду в Алабаму.


Вот Масл Шолс поглотили болота,

Они знали как сложить песни,

И так меня спасают –

И берут меня к себе когда мне плохо

(а что насчёт тебя?)


Милый дом Алабама,

Где такие голубые небеса,

Милый дом Алабама,

Домой я возвращаюсь навсегда.

ivan, geheime[::::]yandex.ru, 28.01.2007, 03:25

Точно так же офигел впервые услышав в этом фильме, с тех пор любимая вещь.

гитарист Иван Медведев.

роман, koresh308[::::]rambler.ru, 20.02.2008, 23:43

обалдеть

Bezique, 23.04.2009, 12:02

Эта песня и есть отражение настоящей, старой доброй Америки, когда машины не изготавливались в движками объемом меньше 3 литров. Вся песня (музыка) просто пронизана ветром свободы и солнечным светом от которого плавится воздух и асфальт, по которуму резво поливает Камаро. Песня будет актуальна всегда. Lynyrd Skynyrd - легенда американского рока. У нас такого нет...

Метол, 23.11.2009, 14:14

Песня просто супер, мы с группой обязательно её переиграем

Вик, 19.04.2010, 20:32

самая классная тема

amelieway, bleklykal[::::]sweetville.net, 31.10.2010, 21:54

привет, классный форум!

Артур, breiker96[::::]mail.ru, 27.06.2012, 13:59

А вот новость для тех кто слушает эминема и хоть раз смотрел фильм 8 милю когда Эм и фьючер делают машину фьючер начинает читать в стиле реп но больше напоминает что то ковбойское мотив и ритм был взят с этой песни!

Masataka, pod[::::]daisei1922.co.jp, 02.01.2013, 11:53

And I was just wdnoreing about that too!

Free Dating sites, jghjghj[::::]gmail.com, 07.08.2013, 15:01

Hey, I really like your site if I am sincere. Where did you receive it built?

seo service, email[::::]gmail.com, 07.09.2013, 10:54

NKJpsQ Thank you ever so for you article post.Much thanks again. Great.

only for 5 dollars, studyvin20[::::]yahoo.com, 13.09.2013, 11:36

FWj5Cg I really like and appreciate your blog post.Really looking forward to read more.

check out these guys!, whitmeyer7191[::::]yahoo.com, 15.10.2013, 20:52

2xPpAB I really liked your post. Awesome.

take a look at it!, email[::::]gmail.com, 26.10.2013, 23:26

6Rda0f Wow, great blog article.Really looking forward to read more. Awesome.

link building, emai1l[::::]gmail.com, 02.11.2013, 15:04

heJvyb I really enjoy the article.Really thank you! Really Cool.

check this out, email[::::]gmail.com, 15.12.2013, 10:08

LMz8e0 Thanks a lot for the blog.

awesome things!, email[::::]gmail.com, 08.01.2014, 16:16

8t8pef I really liked your blog post.Really looking forward to read more. Really Great.

look at this, email[::::]gmail.com, 16.01.2014, 11:22

PqKwaw I really liked your article.Really looking forward to read more.

best prices, email[::::]gmail.com, 22.03.2014, 19:41

1162jp Awesome blog article. Want more.

check it out, email[::::]gmail.com, 01.04.2014, 15:26

DsPR7R Really enjoyed this post.Really looking forward to read more. Awesome.

best prices, emai1l[::::]gmail.com, 11.05.2014, 13:03

jAtVGN Very informative blog post.Thanks Again. Keep writing.

seo company, email[::::]gmail.com, 04.06.2014, 21:16

oxABXc Say, you got a nice blog post.Really looking forward to read more. Will read on...

cheap seo services, email[::::]gmail.com, 20.06.2014, 01:46

cjDuvx Thanks a lot for the post.Thanks Again. Fantastic.

cheap seo services, email[::::]gmail.com, 04.07.2014, 14:03

eqmQ0k Thanks a lot for the blog post. Really Cool.

cheap backlinks, email[::::]gmail.com, 17.07.2014, 17:39

gHglfS Thanks a lot for the blog article.Thanks Again. Keep writing.

cheap backlinks, email[::::]gmail.com, 19.07.2014, 08:11

Y1Qkon A round of applause for your post.Thanks Again. Cool.

crorkz, email[::::]gmail.com, 06.08.2014, 11:08

CAFxwb Thanks again for the blog.Really looking forward to read more.

editor photo, email[::::]gmail.com, 06.04.2016, 14:03

A1zP4l Wow, great article post.Really looking forward to read more. Awesome.

porn videos, emai1l[::::]gmail.com, 14.05.2016, 03:04

Say, you got a nice blog article.Really looking forward to read more. Really Cool. sex animation

fuck your mom, email[::::]gmail.com, 16.05.2016, 14:02

Tqi63b Loving the information on this web site , you have done great job on the blog posts.

funny videos, email[::::]gmail.com, 05.07.2016, 22:14

VQEMD3 I truly appreciate this blog article. Will read on

КОММЕНТАРИИ

Имя: *

Цифровой ящик:

Комментарий: *

© «Виртуальное Чтиво». Песня месяца: mp3, обзоры, переводы песен.
Lynyrd Skynyrd — Sweet Home Alabama. mp3 предназначен только для частного прослушивания