Песня месяца
Песня месяца

Baha Men – Who Let The Dogs Out

Давайте-ка мы с вами отправимся на пять лет назад, и послушаем композицию, которая по тексту напоминает нечто из стиля «рэп», а вот по музыкальному стилю ближе к «рэгги», смесь, как понимаете, весьма интересная.

В этом месяце для Вас поют Baha Men. На самом деле, они стали играть ещё в 1979 году, под другим названием, которое сменили лишь 13 лет спустя. Играют они в стиле Junkanoo («Джанкану», от слова «джанк» – наркотик), который подразумевает игру на традиционных инструментах (барабаны из козлиной кожи, бубенцы), в сочетании с ритмами хип-хопа, элементами латинской и поп-музыки.Baha Men

Группа Baha Men участвует в традиционных фестивалях, что проводятся на Багамах, и, можно сказать, они и представили эти ритмы всему миру, что послужило причиной получения награды «Грэмми», в номинации «лучшая танцевальная композиция». Именно эту самую композицию мы с вами и послушаем в этом месяце, называется она «Who Let The Dogs Out», то бишь, «Кто выпустил собак?»

Признаться честно, эту песню я услышал, когда скачал юмористический флэш-ролик, на котором фотографии особо одарённых внешностью женщин (в худшую сторону) мелькали под эту песню (и строки из песни также цитировались). Желающие посмотреть на это, добро пожаловать к источнику, остальные же могут послушать песню в более качественном варианте. Текст песни приведён ниже, я хотел было его перевести, но даже такой мощный словарь, как «Лингво» не помог мне это сделать красиво, да и профессия переводчика, видимо, требует определённого таланта, коим я, судя по всему, пока не обладаю.

Скачать mp3:  Baha Men – Who Let The Dogs Out

Текст песни lyrics

Who Let The Dogs Out

(Isaiah Taylor & Baha Men)

 
Who let the dogs out
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)

When the party was nice, the party was jumpin' (Hey, Yippie, Yi, Yo)
And everybody havin' a ball (Hah, ho, Yippie Yi Yo)
I tell the fellas «start the name callin'» (Yippie Yi Yo)
And the girls report to the call
The poor dog show down

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)

I see ya' little speed boat head up our coast
She really want to skip town
Get back off me, beast off me
Get back you flea infested monger

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)

I'm gonna tell {Hey, Yippie, Yi, Yo}
To any girls calling them canine {Yippie, Yi, Yo}
Tell the dummy «Hey Man, It's part of the Party!» {Yippie Yi, Yo}
You fetch a women in front and her mans behind {Yippie, Yi, Yo}
Her bone runs out now

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)

Say, A doggy is nuttin' if he don't have a bone 
(All dogy hold ya' bone, all doggy hold it)
A doggy is nuttin' if he don't have a bone 
(All dogy hold ya' bone, all doggy hold it)

Wait for y'all my dogs, the party is on
I gotta get my girl I got my myind on
Do you see the rays comin' from my eye
What could you be friend
That Benji man that's breakin' them down?
Me and My white short shorts
And I can't seek a lot, any canine will do
I'm figurin' that's why they call me faithful
'Cause I'm the man of the land
When they see me they doah-ooooo(howl)

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)

soul, 18.06.2011, 11:19

Все просто супер. спасибо

Кот, 02.10.2011, 14:54

Видать дело в том что в песне много сленга. И чуть чуть примесь местных выражений. которые имеют другое значение + использование абстрактных образов.

Gajanan, info[::::]dnv-tours.de, 04.01.2013, 11:29

I wtaned to spend a minute to thank you for this.

link building, email[::::]gmail.com, 06.09.2013, 09:36

vH1EZi Thank you for your post.Much thanks again. Really Great.

make money online, genovese6372[::::]yahoo.com, 13.09.2013, 13:57

j92JJA Thanks so much for the post.Much thanks again. Awesome.

check out these guys!, struiksma2336[::::]yahoo.com, 16.10.2013, 11:00

zio0tn Great blog.Really looking forward to read more. Fantastic.

take a look at it!, email[::::]gmail.com, 25.10.2013, 02:36

lp7RQ2 Thanks a lot for the blog.Really looking forward to read more. Keep writing.

smashing top seo, email[::::]gmail.com, 31.10.2013, 09:26

IQUr46 I really liked your blog article.Thanks Again. Awesome.

you want this now, email[::::]gmail.com, 15.12.2013, 00:54

5s1Jt8 Im obliged for the blog post.Much thanks again. Really Great.

nice seo guys, email[::::]gmail.com, 18.01.2014, 06:44

ShNW1t Fantastic post.Thanks Again. Great.

seo for cheap, email[::::]gmail.com, 22.03.2014, 13:40

UQ5e9n Really appreciate you sharing this blog article.Really looking forward to read more. Cool.

seo for cheap, email[::::]gmail.com, 01.04.2014, 14:49

BvJB0n This is one awesome blog article.Really thank you! Fantastic.

stunning seo guys, email[::::]gmail.com, 19.04.2014, 22:05

yeiWzE This is one awesome blog post.Really thank you! Great.

check it out, email[::::]gmail.com, 12.05.2014, 03:49

MkguTx Thanks-a-mundo for the blog.Much thanks again. Much obliged.

seo cheap, email[::::]gmail.com, 04.06.2014, 19:49

QQ5KO8 Hey, thanks for the post.Really looking forward to read more. Great.

awesome seo, email[::::]gmail.com, 19.06.2014, 12:54

TWsb1M Thanks again for the article post.Much thanks again. Want more.

good backlinks, email[::::]gmail.com, 04.07.2014, 16:49

RUElWR Thanks a lot for the blog.Really looking forward to read more.

cheap backlinks, email[::::]gmail.com, 19.07.2014, 01:43

27uQfx I really like and appreciate your blog.Thanks Again. Great.

mattew crorkz, email[::::]gmail.com, 01.08.2014, 21:53

f8Wmeg Great article.Really looking forward to read more. Much obliged.

matzcrorkz, email[::::]gmail.com, 05.08.2014, 17:56

2oZCKk Thanks for the blog.Really thank you! Keep writing.

crorkz linkz, email[::::]gmail.com, 21.10.2014, 11:35

m5hHiZ I have been examinating out a few of your stories and it's pretty good stuff. I will surely bookmark your blog.

crorkz jremy, email[::::]gmail.com, 23.11.2014, 22:51

LTz9gy I'm not sure why but this site is loading very slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists.

nice penalty removal, email[::::]gmail.com, 05.02.2015, 04:09

VwSdJv you may have an amazing weblog right here! would you wish to make some invite posts on my weblog?

mark editor, email[::::]gmail.com, 05.04.2016, 23:12

8VuhRD Thank you ever so for you blog post.Really looking forward to read more. Keep writing.

fuck your mom, emai1l[::::]gmail.com, 13.05.2016, 22:34

pretty handy stuff, overall I imagine this is worth a bookmark, thanks

big dildos, email[::::]gmail.com, 16.05.2016, 05:17

JUd88t I think other web-site proprietors should take this website as an model, very clean and magnificent user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!

КОММЕНТАРИИ

Имя: *

Цифровой ящик:

Комментарий: *